Өстәге биткә чыгу Җавап язарга
А как переводится слово "метро" на татарский язык? (буш) | | Страницы: 1 2 3 4 > | | renatgaleev | | 
 | А как переводится слово "метро" на татарский язык? (буш) ---
"???? ?? ????? ????? ??????,
???? ??? - ?..??"(?) | | Mariam | |
| renatgaleev, никак, это заимствованное слово. | | renatgaleev | |
| Ну вот, все так просто оказалось, а я почти всю ночь не спал и думал  ---
"???? ?? ????? ????? ??????,
???? ??? - ?..??"(?) | | Samira | | 
| renatgaleev, врушка  ---
| | renatgaleev | |
| Samira,
---
"???? ?? ????? ????? ??????,
???? ??? - ?..??"(?) | | renatgaleev | |
| Samira, я, может, не спал, а мучался  ---
"???? ?? ????? ????? ??????,
???? ??? - ?..??"(?) | | Samira | |
| renatgaleev, еще и храпел при этом ---
| | Damin | |
| метро - жир асты юлы
метро поезды - жир асты юлы поезды 
вот так легко и просто | | Damin | |
| жир - тут первая буква эта - Җ, а то получается по русски "жир". | | Зельчик | |
| Damin, почему татары в Казани тогда говорят: "метрода барам", "метро белэн бар" и т.п. | | Damin | |
| Зельчик, это по бытовому. а правильно будет именно жир асты юлы. | | Damin | |
| вопрос только в том, что многие это не поймут, т.к. татарский изобилует, впрочем как русский, интернациональными словами. | | Зельчик | |
| Damin, написал-таки) мог бы просто громко сказать, я б услышала) | | Зельчик | |
| Damin, лан, пишем, так пишем)
ага, а в русском много татарских: "карандаш" например - "кара" "таш" или черный камень и т.п. | | Beauty | | 
| Damin, а как поезд тогда по-татарски.... мобыть арба какая-нить.... ..... тада будет "җир асты юлы арбасы" | | Damin | | 
| Beauty, белмим поезд ничек була. уйлагыз сез тоже  | | Страницы: 1 2 3 4 > | Өстәге биткә чыгу Җавап язарга
|
|
Незарегистрированные пользователи не могут писать на форумe Пожалуйста, Авторизуйтесь или Пройдите регистрацию |
