Иль, твоя выдумка? |
| Страницы: 1 2 > |
| Ром | |
 | http://avmalgin.livejournal.com/1111716.html ---
????????????! |
| Elf | |
| реклама, даже самая отвратительная должна привлекать внимание |
| Di7 | |
| Elf, для кой-кого такая реклама вовсе не отвратительна  зато скока вниманияяяя....))) |
| Beauty | |
| Я по поводу "УРНАШТЫРЫРГА!"...оч нам это слово нравится....тока вот как оно переводится на русский?...вот в русской версии написано "Отправить!"... мне почему-то кажется, что это всё-же похоже на "разместить".....кто мне пояснит? |
| Di7 | |
| Beauty, ещё можно перевести, как "пристроить" |
| Циник | |
| Di7, Пристроить - это типа сутенер 
|
| Di7 | |
| Циник, ну это знаешь, когда татарские бабки сплетничают и говорят кто на ком жанился иль замуж вышел, они такие-"вот, ул урнашты мәскәүцегя"-мол, вот, пристроился к москвичке |
| Beauty | |
| Di7, тада РЕКЛАМУ МОЖНО УРНАШТЫРЫРГА ХОТЬ ГДЕ!!!! КҮТ БИТЛӘРЕНДӘ В ТОМ ЧИСЛЕ!!! ГЛАВНОЕ, ЧТОБ СРАБОТАЛО!!!! |
| Mariam | |
| Beauty, "эшкә урнашу" (устроиться на работу) - тагын бер мәгънәсе. |
| Beauty | |
| Mariam, шулай диеп уйладым да...) русча "отправить"ның бер аз башка мәгънәсе....) |
| Татарчонка | |
| Beauty, Да уж кут битлэрендэ  Син тагы бигерэк  |
| Beauty | |
| Татарчонка, ну инде шулай бездә "ягодицы" бит
әйтелә....."Ромның" рекламасы кызларның шуше җирендә бит урнаштырылган |
| Татарчонка | |
| Beauty, ну аны бит башкача да эйтсэн була. Ну мэсэлэн, бишенче нокта |
| Damin | |
| Татарчонка, карап торышка нокта гына дип эйтмэс идем мин ул урынны  |
| Beauty | |
| Татарчонка, "битләр" миңа кызыграк күренә ...Әбием-әнием дә шулай ук әйтәләр иле.... минем че "бишенче нокта" рус теленнән тәрҗемә...)))) |
| Beauty | |
| Damin,  |
| Страницы: 1 2 > |
На заглавную Ответить
|
